Atterraggio all'aeroporto di San Vicente de Cagun, i visitatori sono accolti con un enorme cartellone che dichiara: "Plan Colombia, i gringos forniscono armi, colombiani fornirà i cadaveri". Piano Colombia è spesso descritto come 'il prossimo Vietnam'. Si tratta di un'offensiva militare per eliminare la coltivazione della droga nel sud colombiano che è controllato da guerriglieri di sinistra, ancora imbattuti dopo 40 anni di guerra civile.
Il piano di quest'anno farà Colombia il terzo più grande destinatario di aiuti militari U.S., dopo Israele ed Egitto. I segni intorno all'aeroporto, però, furono eretti da parte dei guerriglieri delle Farc che controllano questo settore Svizzera di dimensioni. San Vicente de Cagun è la capitale della "zona smilitarizzata". Soldati ribelli armati pattugliano le strade e le strade sono punteggiate di Farc segni leggendo 'Prendersi cura dell'ambiente' e 'Prendono cura dei bambini'.
Incontro presso la Cattedrale di San Vicente, Rodrigo Velaidez, che lavora per la carità Cifisam che aiuta i coltivatori di passare a colture alternative di coca. Per venire incontro alle famiglie di coca, noi dobbiamo prendere una barca da neutral zone lungo il fiume Cagun. Ci vogliono due ore. Il porto è vivace, il terreno è polveroso, gli edifici sono in legno e i bar sono pieni. Uomini passa indossando Sombrero, Poncho, stivali e camicia sbottonata alla vita. Esso si presenta come il selvaggio West. E, perché no? È una città di frontiera. Gli abitanti sono homesteaders moderni che hanno fatto la loro strada verso il bordo del Rio delle Amazzoni, in cerca di terra. La violenza che li spinge da casa. Fare così anche i grandi proprietari terrieri, Rodrigo mi dice. Riforma agraria nel più ricco si fermava Nord persone floccaggio sud, egli dice.
La città è brulicante di soldati governativi. Essi hanno disattivato solo una bomba Farc, ci viene detto. Di notte, le truppe tornerà alla caserma come essi non controlliamo la città e le schermaglie sono comuni. Molti colombiani diffidano i motivi di loro e noi del governo. Alcuni sospettano che Plan Colombia davvero è volto a liberare la regione di guerriglieri.
A Cartagena, ci incontriamo Daniel Garc'a, un coltivatore di coca ex ora lavorando per Cifisam e viaggiare più profondi nella foresta pluviale del Cagun. Abbiamo ormeggiare la nostra barca e trekking attraverso terra bruciata chiaro da coloni, ma da calar della notte abbiamo ancora non siamo giunti nostra destinazione. Non ci sono strade o delle ferrovie. Solo un prodotto di straordinario valore sarebbe invogliare i commercianti di fare questo viaggio.
Maggior parte degli agricoltori sarebbe piuttosto diventare allevatori che crescere la coca che viene utilizzato per la produzione di cocaina, ma il bestiame è costoso e ha bisogno di terra. Allevamento di bovini non sarebbe il miglior impiego per questa terra ex-rainforest così Rodrigo consiglia gli agricoltori a coltivare una varietà di colture. Piantare alberi da frutto, indagando rimedi erboristici, costruendo scorte, tutti sono opzioni ma tutti prendere tempo e denaro. 'Immaginare se, invece di fumigazione, il governo ha speso la US$ 7 Mld stanziati per Plan Colombia su questo tipo di investimento sociale', Rodrigo esclama.
Il giorno dopo ci incontriamo Maria Bubu e suo marito. Essi proprio un ettaro di coca, integrato con gli animali, alberi da frutta e un pesce di stagno. Si vorrebbe sostituire del tutto la coca. Chiedo a Maria Bubu ciò che pensa del Plan Colombia. "Che cosa è il Plan Colombia?" chiede. Fumigazione, rispondo. ' Ho sentito parlare, sì. Essa è una preoccupazione.'
Ironia della sorte, anche se si ripiantare coca appena sei mesi dopo la fumigazione, prende molto più tempo per crescere in modo sicuro colture alimentari ancora una volta a terra avvelenata. Di Maria frutta alberi e degli stock ittici avrebbero devastati da fumigazione. Non sarebbe la coca.
Figlia di Maria 18-year-old, Adelaida, dice con noncuranza, ' gli aerei fumigating non farci ultimo round tempo. Non credo che ci sarà colpito. " La madre sembra meno certi. Adelaida passeggiate dalla fattoria alla fattoria con il suo bambino di un anno-vecchio, che cercano lavoro pennata coca. Quando lei chiede quello che pensa lei di giovani americani ed europei che snort in Coca-Cola, lei alza le spalle: "Non molto." Persone raramente incontra raffinato cocaina qui e fumare coca-incolla è malvista dalla Farc.
Mezzo miglio di distanza, ci stiamo guidati da otto - anni Santiago a sua madre che è il taglio canna da zucchero. Amichevole e loquace, Helena Guzman, passeggiate noi attraverso la fattoria alla coca 'laboratorio'. Lì, un copertone sorretto da quattro pali copre un barile di metallo, tabella e stampa in legno circa sette piedi alto. Helena spiega che è facile trovare acquirenti, tutti sanno chi sono. Le Farc tasse solo i commercianti, non i coltivatori, modo Helena non hanno a che fare con loro.
Ma lei è estremamente preoccupata per la fumigazione, che sarebbe quasi certamente avvelenano la canna da zucchero, alberi da frutta, erbe e pesci che lei coltiva anche. Più di tutto, lei è spaventata che le tossine avvelenerà l'acqua. Lei sa di famiglie che erano fumigazione non molto lontano, ed i bambini sono stati orribilmente malati dopo aver bevuto l'acqua inquinata. 'Terribili malattie,' lei sottolinea.
"Plan Colombia è un piano per la guerra", Daniel dice, come noi fare la nostra strada di nuovo. Essa è una frase che sento ancora e ancora durante il mio tempo qui. ' Il Rambo arriverà qui, probabilmente non sconfitta la guerriglia, che conoscono la giungla dentro e fuori. Si tratta delle famiglie contadine che soffrono. "
Il 5 settembre 2002 Plan Colombia ha finanziato l'operazione di irrorazione aerea più grande fino ad oggi. Non ha avuto alcun effetto sulla produzione di coca, ma gli ambientalisti sostengono l'erbicida usato è dannoso per l'uomo. Dal 2003 gli Stati Uniti avevano concesso $ 2 miliardi di dollari al governo colombiano per la spesa militare e revocato le restrizioni sull'uso di denaro contro gruppi di guerriglia. Questo è nonostante il fatto di Human Rights Watch hanno collegato l'esercito e il governo a deathsquads paramilitari che uccidere il sindacato, la Comunità e i capi indigeni e sono implicati nel traffico di droga.
No comments:
Post a Comment